Use "reservation|reservations" in a sentence
1. Guideline # (Final nature of acceptance of a reservation) is therefore applicable a fortiori to expressly authorized reservations
Таким образом, руководящее положение # (Окончательный характер принятия оговорки) тем более применимо к определенно допускаемым оговоркам
2. Guideline 2.8.12 (Final nature of acceptance of a reservation) is therefore applicable a fortiori to expressly authorized reservations.
Таким образом, руководящее положение 2.8.12 (Окончательный характер принятия оговорки) тем более применимо к определенно допускаемым оговоркам.
3. � But this should also hold true a fortiori for reservations prohibited by the treaty.
� Тем более это должно касаться оговорок, запрещенных договором.
4. Non-requirement of confirmation of an objection formulated prior to formal confirmation of a reservation
Необязательность подтверждения возражения, сформулированного до официального подтверждения оговорки
5. Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation
Необязательность подтверждения возражения, сделанного до официального подтверждения оговорки
6. The question whether or not statements made in application of such exclusionary clauses are reservations is controversial.
Вопрос о том, представляют ли собой заявления, сделанные на основании этих клаузул об изъятии, оговорки или нет, является спорным.
7. The same applies a fortiori to objections to reservations that the objecting States or objecting organizations deem impermissible.
Это тем более касается возражений против оговорок, которые возражающие стороны считают недействительными.
8. Any delays occurring after that date are therefore ab initio not covered by the State party's reservation
В этой связи на любые задержки, имевшие место после этой даты, оговорки государства-участника ab initio не распространяются
9. The total price of the reservation will be charged at least 14 days prior to arrival and is refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 14 суток до даты заезда и подлежит возмещению.
10. The total price of the reservation will be charged at least 30 days prior to arrival and is refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 30 суток до даты заезда и подлежит возмещению.
11. The total price of the reservation will be charged at least 14 days prior to arrival and is partially refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 14 суток до даты заезда и подлежит частичному возмещению.
12. The total price of the reservation will be charged at least 3 days prior to arrival and is non-refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 3 суток до даты заезда и не подлежит возмещению.
13. The total price of the reservation will be charged at least 30 days prior to arrival and is non-refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 30 суток до даты заезда и не подлежит возмещению.
14. The total price of the reservation will be charged at least 7 days prior to arrival and is non-refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 7 суток до даты заезда и не подлежит возмещению.
15. Deposit Policy: The total price of the reservation will be charged at least 6 days prior to arrival and is refundable.
Депозит: Взимается полная стоимость заказа за 6 суток до даты заезда и подлежит возмещению.
16. If a State told the Committee in good faith, however, that at the time it had acceded it had thought that its reservation was a condition of its assent, the Committee should probably accept it rather than ruling it inadmissible a priori
Однако если государство добросовестно заявляет Комитету о том, что в момент своего присоединения оно считало, что его оговорка является условием его согласия, то Комитет должен, вероятно, принять ее, а не считать ее заранее недопустимой
17. If a State told the Committee in good faith, however, that at the time it had acceded it had thought that its reservation was a condition of its assent, the Committee should probably accept it rather than ruling it inadmissible a priori.
Однако если государство добросовестно заявляет Комитету о том, что в момент своего присоединения оно считало, что его оговорка является условием его согласия, то Комитет должен, вероятно, принять ее, а не считать ее заранее недопустимой.